1
00:00:00,604 --> 00:00:02,686
Претходно у "Маиас М.Ц."

2
00:00:03,197 --> 00:00:04,930
Завршио си са уклапањем
повећати изгледе?

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,876
Полицајац је на крају био прљав.

4
00:00:06,973 --> 00:00:09,908
Тужилац је обријао шест година.
Свиђа ми се дете.

5
00:00:09,996 --> 00:00:11,758
Он је паметан.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,845
Убио си полицајца.
Твој договор је био поклон.

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,010
Оно за шта сам се пријавио је
уклапајући вас у Галинда.

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,795
Само Галиндо.

9
00:00:17,835 --> 00:00:19,964
Мој брат, М.Ц.,
ништа их не дира.

10
00:00:20,004 --> 00:00:21,799
Потребан си нам на овој трци у Вегасу.

11
00:00:22,041 --> 00:00:23,869
Шта год клубу треба.

12
00:00:29,146 --> 00:00:30,746
Покрет!

13
00:00:30,787 --> 00:00:32,359
Знаш ли чије срање
ти зезаш овде?

14
00:00:32,399 --> 00:00:33,844
Галиндо картел.

15
00:00:33,884 --> 00:00:36,451
Твој посао је био
да заштитим своју пошиљку.

16
00:00:36,492 --> 00:00:37,553
Нисте успели.

17
00:00:37,594 --> 00:00:39,838
Сада сте ви одговорни
за губитак.

18
00:00:40,289 --> 00:00:42,770
Убиј ђавола.
Васкрсните Мексико.

19
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
Ко су побуњеници?

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,042
Лос Олвидадос.

21
00:00:45,206 --> 00:00:47,139
Неко им је дао детаље.

22
00:00:47,180 --> 00:00:49,043
Догвоод Црев би био
први који ће видети било какву промену

23
00:00:49,083 --> 00:00:50,799
на улици.

24
00:00:50,840 --> 00:00:52,554
Прво се обратите Луију
ствар ујутру.

25
00:00:52,594 --> 00:00:54,798
Да видимо да ли неко зна
ова кучка бунтовница.

26
00:00:54,838 --> 00:00:56,004
Ти си издајица.

27
00:00:56,139 --> 00:00:58,101
Ако Маје желе будућност,
морамо бити испред

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,770
те промене,
а Аделита је једина

29
00:00:59,810 --> 00:01:00,742
начин да се то уради.

30
00:01:00,811 --> 00:01:02,078
Имате ли наш пакет?

31
00:01:02,250 --> 00:01:03,874
Свих дванаест кључева.

32
00:01:47,975 --> 00:01:49,295
Могу ти донети шта год желиш.

33
00:01:51,178 --> 00:01:53,008
Не моја беба.

34
00:01:57,484 --> 00:02:01,065
Ох, молим те.
Молим те, он је само беба.

35
00:02:11,949 --> 00:02:14,899
Не, не!
молим те.

36
00:02:14,968 --> 00:02:16,864
јеби се.

37
00:02:35,005 --> 00:02:37,134
Не!
Стани, стани!

38
00:02:38,208 --> 00:02:40,675
Стани!

39
00:02:44,214 --> 00:02:46,031
Стани!

40
00:02:46,180 --> 00:02:47,742
Стани!

41
00:04:43,550 --> 00:04:46,801
- Има ли трага од Догвоода?
- Нема гангстера на видику.

42
00:04:46,870 --> 00:04:50,805
Ништа у Палати Пута?
Био је мрак.

43
00:04:52,776 --> 00:04:54,342
Мислим да је Лоуие стар
дама још увек живи

44
00:04:54,477 --> 00:04:55,672
изнад бербернице.

45
00:05:09,743 --> 00:05:12,377
- Гуапо, јеси ли видео Лоуиеа?
- Не.

46
00:05:44,878 --> 00:05:46,444
Хеј, Луи.

47
00:05:54,604 --> 00:05:56,838
Има ли кога код куће?

48
00:06:05,449 --> 00:06:06,476
Срање!

49
00:06:06,516 --> 00:06:08,662
Излази!

50
00:06:08,702 --> 00:06:10,530
Губи се одавде!

51
00:06:10,570 --> 00:06:12,399
Јеботе, ствар је у томе
ти, ти лудо мало говно?

52
00:06:12,439 --> 00:06:14,706
- Хоћеш ли ме убити?
- Требао бих.

53
00:06:14,775 --> 00:06:16,703
- Хеј, шта се дешава?
- Жао ми је.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,659
Жао ми је!
Жао ми је!

55
00:06:19,846 --> 00:06:21,742
Треба ли ти помоћ тамо, брате?
Да позовемо помоћ?

56
00:06:21,782 --> 00:06:23,343
То срање боде.

57
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
То срање је могло
јебено пробушен

58
00:06:24,549 --> 00:06:26,749
моја бубна опна или тако нешто.

59
00:06:26,947 --> 00:06:30,939
Изгледа као Хасбро 45 калибра.

60
00:06:31,508 --> 00:06:33,737
Имаш среће што си жив.

61
00:06:33,777 --> 00:06:35,400
све је у реду.

62
00:06:36,336 --> 00:06:38,303
Ти си Лоуиејево дете?
Да.

63
00:06:39,649 --> 00:06:41,495
Зашто си пуцао на нас?

64
00:06:41,683 --> 00:06:43,649
Тата је рекао да јеси
убићу га.

65
00:06:46,506 --> 00:06:48,306
Нико не жели да повреди твог тату.

66
00:06:48,363 --> 00:06:49,363
Или ти.

67
00:06:49,957 --> 00:06:51,757
Само желимо да разговарамо са њим.

68
00:06:52,226 --> 00:06:53,226
Знаш где је?

69
00:06:57,801 --> 00:07:00,468
Немој да користиш ову ствар,
чујеш ли ме?

70
00:07:00,603 --> 00:07:02,404
Убиће те.

71
00:07:05,926 --> 00:07:08,276
Ако ћеш да покажеш
пиштољ на некога,

72
00:07:08,345 --> 00:07:09,971
увери се да је то стварно.

73
00:07:10,168 --> 00:07:11,168
И напуњен.

74
00:07:11,715 --> 00:07:13,003
Да, то је стварно
добар савет за дати

75
00:07:13,043 --> 00:07:15,088
седмогодишњаку, човече.

76
00:07:15,569 --> 00:07:18,498
Морао сам да убијем свог лудака
ујак Гомез када сам имао 6 година.

77
00:07:18,538 --> 00:07:19,738
Наравно да јеси.

78
00:07:52,795 --> 00:07:53,827
Хмм.

79
00:08:20,684 --> 00:08:22,221
Ммм.

80
00:08:22,502 --> 00:08:25,432
Хвала, мама.
Да ли је довољно топло?

81
00:08:25,472 --> 00:08:26,541
Да.

82
00:08:27,440 --> 00:08:30,241
Како је Марија?
Она се одмара.

83
00:08:30,376 --> 00:08:31,376
Као што би требао бити.

84
00:08:32,512 --> 00:08:34,512
Мислио сам да ћеш
одспавај, љубави.

85
00:08:34,647 --> 00:08:36,714
Не могу да спавам.
Има ли шта?

86
00:08:38,335 --> 00:08:39,596
Не још.

87
00:08:39,636 --> 00:08:43,538
Имамо ваше податке
на аутомобилу и таблици.

88
00:08:43,673 --> 00:08:45,607
То ће бити од велике помоћи.

89
00:08:45,742 --> 00:08:47,642
Хајде, ух...
Хајдемо мало ваздуха.

90
00:08:58,738 --> 00:09:00,567
Шта да радимо, Мигуел?

91
00:09:00,607 --> 00:09:03,503
Слушај, нећу дозволити
било шта се деси нашем сину.

92
00:09:03,543 --> 00:09:05,405
И вратићемо га.
Како?

93
00:09:05,445 --> 00:09:08,492
Не можете ићи у полицију.
Не овде на америчкој страни.

94
00:09:08,532 --> 00:09:10,315
Лос Олвидадос има
нема мреже овде.

95
00:09:10,450 --> 00:09:11,761
И имаће
да се врати у Мексико.

96
00:09:11,801 --> 00:09:13,663
Нестор је већ стигао
пред нашим људима.

97
00:09:13,703 --> 00:09:16,337
Полициа, Федералес...
А ако нису отишли на југ?

98
00:09:16,378 --> 00:09:19,213
Ставићемо МЦ на то.
Замолите нашег градоначелника да помогне.

99
00:09:23,017 --> 00:09:28,762
Ова борба са побуњеницима,
то је део вашег другог света.

100
00:09:28,802 --> 00:09:31,331
И знам правила.
Не постављајте питања.

101
00:09:31,371 --> 00:09:33,700
Али сада тај свет има
срушио се у мој свет.

102
00:09:33,740 --> 00:09:35,435
А то није било
требало да се деси.

103
00:09:35,475 --> 00:09:38,709
- Знам.
- Сада постављам питања.

104
00:09:39,005 --> 00:09:41,556
И морам да знам истину,
Мигуел.

105
00:09:42,549 --> 00:09:44,465
Све што се дешава.

106
00:09:46,469 --> 00:09:47,731
хоћу.

107
00:09:48,119 --> 00:09:49,565
обећавам.

108
00:09:49,606 --> 00:09:52,507
Све ћеш знати.
Тако ми је жао, Цоразон.

109
00:10:59,509 --> 00:11:02,410
- Дрен зна нешто?
- Нисам га могао наћи.

110
00:11:02,545 --> 00:11:04,307
нису били на улици,
у бару...

111
00:11:04,347 --> 00:11:07,477
Очигледно Луи мисли
покушавамо да га убијемо.

112
00:11:07,517 --> 00:11:09,629
- Ко ти је то рекао?
- Лоуиејево дете.

113
00:11:09,669 --> 00:11:11,502
Након што је замало узео
моје јебено око.

114
00:11:11,637 --> 00:11:13,924
Јеси ли још увек озбиљно
говори о томе?

115
00:11:13,965 --> 00:11:15,254
Цабаллерос.

116
00:11:16,476 --> 00:11:17,542
Прециоса.

117
00:11:18,711 --> 00:11:20,440
Ммм, свиђа ти се то срање?

118
00:11:20,480 --> 00:11:21,608
Нисам те видео
дечаци у неко време.

119
00:11:21,648 --> 00:11:23,693
Благодат Божија.

120
00:11:24,168 --> 00:11:26,534
Па шта доноси
ти у земљу чуда?

121
00:11:26,603 --> 00:11:29,399
Можда постоји нови
играч покушава да се усели.

122
00:11:29,595 --> 00:11:31,254
Од преко ограде.

123
00:11:32,006 --> 00:11:33,160
Хероин?

124
00:11:35,411 --> 00:11:37,345
Нисам ништа чуо.

125
00:11:37,414 --> 00:11:39,309
Било који скок у вашем
пријем пацијената?

126
00:11:39,349 --> 00:11:41,461
ОД је осетио јачи притисак?

127
00:11:41,501 --> 00:11:43,301
Не баш.

128
00:11:46,906 --> 00:11:48,706
Ово је отприлике просек.

129
00:12:05,408 --> 00:12:06,703
У реду.

130
00:12:06,743 --> 00:12:08,405
Јавите нам ако
чујеш било шта.

131
00:12:08,445 --> 00:12:09,445
наравно.

132
00:12:10,613 --> 00:12:12,575
Мала донација.

133
00:12:12,615 --> 00:12:14,415
Надам се да помаже.

134
00:12:15,535 --> 00:12:16,567
Грациас.

135
00:12:16,702 --> 00:12:19,337
Наше задовољство, душо.

136
00:12:21,481 --> 00:12:24,941
ви момци,
он је Догвоод, зар не?

137
00:12:25,284 --> 00:12:26,284
Да, Тито.

138
00:12:27,414 --> 00:12:28,414
Зашто?

139
00:12:29,939 --> 00:12:33,019
- Када се Тито ослобађа?
- Ускоро.

140
00:12:33,153 --> 00:12:34,886
Можеш ли пре?

141
00:12:37,540 --> 00:12:40,475
- Ускоро?
- Ти си богиња.

142
00:12:42,412 --> 00:12:43,412
У реду.
Да.

143
00:12:47,684 --> 00:12:49,567
- Иди, иди!
- Хеј, Луи!

144
00:12:49,702 --> 00:12:52,799
- О чему се ради?
- Хеј, имамо ово.

145
00:12:54,541 --> 00:12:57,604
Јебени глупи гангстери.

146
00:13:29,509 --> 00:13:31,504
Јеби ме.

147
00:13:35,515 --> 00:13:40,630
Оох.

148
00:13:50,647 --> 00:13:51,841
Лоу.

149
00:13:51,881 --> 00:13:54,149
Како је била ваша посета
наопако?

150
00:13:54,190 --> 00:13:55,829
Јебено застрашујуће.

151
00:13:59,472 --> 00:14:01,835
Хеј.

152
00:14:01,875 --> 00:14:04,441
Зашто си побегао, Лоуие?

153
00:14:04,511 --> 00:14:06,406
Имаш нешто да кријеш?

154
00:14:06,446 --> 00:14:09,447
Нисам... Нисам је познавао
била твоја мала сестра, Цоцо.

155
00:14:09,582 --> 00:14:12,770
Ушла је са једним од наших
девојке и рекла да има 21 годину.

156
00:14:13,400 --> 00:14:15,164
Натерао сам је да уради неколико сцена.

157
00:14:15,205 --> 00:14:16,699
- Твој порно сајт?
- Да.

158
00:14:16,739 --> 00:14:19,469
Након што сам поставио срање,
долази на мене сва изнервирана

159
00:14:19,509 --> 00:14:21,275
јер сам платио њеној пријатељици
већа стопа.

160
00:14:21,328 --> 00:14:23,072
Знаш, анал се више плаћа.
То сви знају.

161
00:14:23,112 --> 00:14:23,830
Ммм.

162
00:14:23,885 --> 00:14:25,412
Тада ми је показала своју личну карту

163
00:14:25,482 --> 00:14:27,644
и видео сам име на њему, човече.
Видела сам да има само 16 година.

164
00:14:27,684 --> 00:14:28,915
Рекла је да ће
рећи ти, човече.

165
00:14:28,955 --> 00:14:31,364
Нека ми клуб одсече јаја.

166
00:14:31,404 --> 00:14:33,752
до тада,
клипови су били свуда.

167
00:14:35,252 --> 00:14:36,736
жао ми је.
Зајебао сам, човече.

168
00:14:37,034 --> 00:14:38,776
Моја мала сестра?

169
00:14:39,379 --> 00:14:40,707
То је јебено погрешно, човече.

170
00:14:41,206 --> 00:14:43,034
Требало би да ставиш
метак у главу.

171
00:14:43,075 --> 00:14:44,107
Сачекај.

172
00:14:47,845 --> 00:14:52,682
Гледај, дрена посада
одувек је био пријатељ.

173
00:14:53,346 --> 00:14:55,346
Дозвољавамо вам да се бавите,
узимамо свој рез.

174
00:14:55,712 --> 00:14:57,611
Не желимо да се зајебавамо са тим.

175
00:14:58,043 --> 00:14:59,346
Ни ми.

176
00:14:59,415 --> 00:15:00,615
Где си био?
12%?

177
00:15:02,569 --> 00:15:04,568
Док се Коков бол не смири.

178
00:15:04,771 --> 00:15:06,370
Наш рез се дуплира.

179
00:15:06,419 --> 00:15:09,249
Па, јеботе, Владико,
то... то је као...

180
00:15:09,290 --> 00:15:12,320
- 24%.
- Мој бол није вредан тога.

181
00:15:12,361 --> 00:15:15,257
Не, не, мислим...
Да.

182
00:15:15,381 --> 00:15:17,448
Ко је нови покушао
да истовари производ?

183
00:15:17,504 --> 00:15:19,283
Можда жена?
Латина?

184
00:15:19,402 --> 00:15:20,668
Други извор?

185
00:15:20,803 --> 00:15:22,398
Нах.

186
00:15:22,453 --> 00:15:23,619
Зашто?

187
00:15:23,660 --> 00:15:26,490
Можда је независни
покушавајући да појача.

188
00:15:26,741 --> 00:15:28,996
Треба да копаш мало около.

189
00:15:29,379 --> 00:15:31,317
Дунес, Ел Центро.

190
00:15:31,840 --> 00:15:33,075
У реду.

191
00:15:47,372 --> 00:15:49,691
Јебени глупан.

192
00:15:49,732 --> 00:15:51,326
Шта?

193
00:15:51,420 --> 00:15:54,450
Имам две сестре, човече.
Обојица старији од мене.

194
00:15:54,537 --> 00:15:55,817
И браде дебље од Гилиних.

195
00:15:58,408 --> 00:16:01,571
- Па ко је била девојка?
- Немам појма.

196
00:16:01,611 --> 00:16:03,371
Понекад богови Маја

197
00:16:03,413 --> 00:16:05,308
доставити поклоне
њихови верни ратници.

198
00:16:05,348 --> 00:16:08,361
Ах, буккаке.
Бог новца.

199
00:16:09,435 --> 00:16:10,666
Хеј, момци.

200
00:16:11,353 --> 00:16:12,830
Алварез је.

201
00:16:13,958 --> 00:16:15,820
Галиндо жели да се упозна.

202
00:16:15,997 --> 00:16:17,737
Не звучи добро.

203
00:17:16,502 --> 00:17:18,498
Ко је пратња?

204
00:17:18,538 --> 00:17:21,301
Стари је био Ел Галиндо
цонсерјерро,

205
00:17:21,341 --> 00:17:23,569
помаже Иви Леагуер
остани на татином путу.

206
00:17:23,609 --> 00:17:25,438
Иванте је озбиљан јебени тип.

207
00:17:25,478 --> 00:17:27,178
Да.

208
00:17:27,313 --> 00:17:28,541
А плаћеник са кукурузом?

209
00:17:28,581 --> 00:17:29,821
Он је плаћеник у Цорнровс-у.

210
00:17:31,367 --> 00:17:33,363
господине Осетева.
Одрастао на овој страни.

211
00:17:33,403 --> 00:17:34,664
Имам неку врсту
породичне везе.

212
00:17:34,704 --> 00:17:37,467
Галиндов шеф обезбеђења.

213
00:17:42,852 --> 00:17:44,486
Синоћ...

214
00:17:45,864 --> 00:17:50,993
Лос Олвидадос је прешао преко
границу и напао моју породицу.

215
00:17:51,437 --> 00:17:53,151
Убили су једног од мојих људи.

216
00:17:54,783 --> 00:17:56,627
И киднаповао мог сина.

217
00:17:58,296 --> 00:17:59,729
Емили?

218
00:18:03,280 --> 00:18:04,869
Неповређен.

219
00:18:07,270 --> 00:18:08,669
Погледала је ауто.

220
00:18:08,738 --> 00:18:10,604
Није вероватно да су
остао на америчкој страни,

221
00:18:10,740 --> 00:18:14,275
али ако јесу,
Треба ми да им уђеш у траг.

222
00:18:22,268 --> 00:18:25,698
Питам ово
као личну услугу.

223
00:18:26,113 --> 00:18:27,646
молим те.

224
00:18:34,414 --> 00:18:36,354
Жао ми је због твог сина.

225
00:18:37,133 --> 00:18:38,165
ми ћемо помоћи.

226
00:18:44,221 --> 00:18:46,473
Ми тражимо
Форд караван.

227
00:18:46,542 --> 00:18:49,343
Вероватно средином 80-их.
Прљаво жуто.

228
00:18:49,384 --> 00:18:52,314
Делимичне плоче.
Баја, слово К.

229
00:18:52,619 --> 00:18:54,686
Последња два броја су 47.

230
00:19:00,440 --> 00:19:01,600
Ставићемо га на улицу.

231
00:19:01,641 --> 00:19:03,507
Почните да гледате унутра
очигледна места.

232
00:19:03,642 --> 00:19:05,772
Рећи ћемо Пећу да га води
кроз систем.

233
00:19:05,812 --> 00:19:07,540
Ако су укључени
са ове стране ограде,

234
00:19:07,580 --> 00:19:10,181
сазнаћемо где су.

235
00:19:10,316 --> 00:19:11,415
- Хвала.
- Де нада.

236
00:19:19,542 --> 00:19:21,375
Стићи ћемо те.

237
00:19:24,996 --> 00:19:27,079
Добро си то урадио, Пино.

238
00:19:27,450 --> 00:19:29,300
Као да сам имао јебени избор.

239
00:19:34,707 --> 00:19:36,573
Да ли сте знали за ово?

240
00:19:36,642 --> 00:19:38,538
Она ми ништа не говори
осим ако смо ми умешани.

241
00:19:38,578 --> 00:19:40,711
Погоди шта, брате?
Ми смо укључени.

242
00:19:43,144 --> 00:19:44,810
То је Емилино дете.

243
00:19:50,909 --> 00:19:53,273
Видео сам ауто када смо
су јурили за Дреном.

244
00:19:53,342 --> 00:19:55,471
- Караван?
- Да.

245
00:19:55,511 --> 00:19:57,507
У јарку.
Недалеко од одгајивачнице паса.

246
00:19:57,547 --> 00:19:59,242
Хајде, човече.

247
00:19:59,282 --> 00:20:00,509
Пробили смо тамо
иде 60 миља на сат.

248
00:20:00,549 --> 00:20:02,466
ФЕК2147, Баја таблице.

249
00:20:04,604 --> 00:20:06,303
Овај пут задржи
то срање себи.

250
00:20:06,438 --> 00:20:07,571
Шта је са клинцем?

251
00:20:10,610 --> 00:20:13,239
Позваћу Аделиту,
види шта се дођавола дешава.

252
00:20:28,277 --> 00:20:30,310
Ово је објављено пре 40 минута.

253
00:20:30,379 --> 00:20:32,113
Већ је постало вирално.

254
00:21:51,844 --> 00:21:53,744
Исти говор са везом.

255
00:21:56,382 --> 00:21:57,414
Где си ово нашао?

256
00:21:58,567 --> 00:21:59,600
Свуда.

257
00:22:22,708 --> 00:22:24,441
Тамбиен.

258
00:22:55,107 --> 00:22:56,902
Схватио сам, тата.

259
00:22:56,942 --> 00:22:57,975
Хвала.

260
00:22:59,978 --> 00:23:02,045
Ти предајеш
торбу за Хименеза?

261
00:23:02,114 --> 00:23:05,966
Не, морам да га видим.
Морам да разговарам са њим.

262
00:23:07,854 --> 00:23:11,298
- Зашто?
- Имам, ух, ситуацију.

263
00:23:12,829 --> 00:23:14,008
Ситуација.

264
00:23:14,438 --> 00:23:15,743
Мрзим те.

265
00:23:15,878 --> 00:23:17,740
Хајде, ја ћу се побринути
овај, тата, ок?

266
00:23:17,780 --> 00:23:19,478
Само позови.
Нека се нађе са мном вечерас.

267
00:23:19,518 --> 00:23:20,584
Сачекај.

268
00:23:30,910 --> 00:23:33,777
- Шта се десило?
- Не могу.

269
00:23:34,113 --> 00:23:36,313
Не желим да те доводим
више него што већ имам.

270
00:23:36,711 --> 00:23:38,578
Ја сам све што имаш, сине.

271
00:23:39,935 --> 00:23:41,802
Сваки пут кад му позвониш,

272
00:23:41,937 --> 00:23:43,870
када сте добили
проблем са овим,

273
00:23:44,006 --> 00:23:48,142
Хименез ће те поседовати.
Не може ти требати.

274
00:23:49,945 --> 00:23:51,878
Јебено ће
уврнути те, човече.

275
00:23:51,947 --> 00:23:54,081
Нека сумњате
све у шта верујеш.

276
00:23:57,069 --> 00:24:00,766
Сва та лоша срања могу да поднесем.

277
00:24:00,806 --> 00:24:01,972
Дрога, насиље...

278
00:24:03,734 --> 00:24:05,095
Али анђео...

279
00:24:07,428 --> 00:24:10,997
Заборавила сам колико ми је недостајао.
И како... колико га волим.

280
00:24:12,000 --> 00:24:14,868
Та љубав се неће променити,
Језекиљ.

281
00:24:22,211 --> 00:24:25,045
Ова осветничка група, побуњеници...

282
00:24:26,949 --> 00:24:28,177
Одбијају Галинда.

283
00:24:28,700 --> 00:24:31,580
Компликовано срање
за картел и клуб.

284
00:24:31,831 --> 00:24:33,864
Синоћ су они
отео Емилиног сина.

285
00:24:34,905 --> 00:24:36,099
Исусе.

286
00:24:36,779 --> 00:24:38,441
И не знам
шта да радим, тата.

287
00:24:40,665 --> 00:24:43,166
Не могу ништа да дозволим
десити се том детету.

288
00:24:43,816 --> 00:24:44,816
Хеј.

289
00:24:47,136 --> 00:24:49,832
Сада си у овоме.
Нема изласка.

290
00:24:49,872 --> 00:24:52,206
Не до ДЕА
добија оно што жели.

291
00:24:56,011 --> 00:24:57,945
Знам.

292
00:24:58,274 --> 00:25:00,174
А знање не
учинити те сигурним.

293
00:25:01,884 --> 00:25:03,829
Мораш га хранити.
Живи то.

294
00:25:03,869 --> 00:25:04,902
Зарадите поверење.

295
00:25:05,037 --> 00:25:07,838
ако не,
одераће те живог.

296
00:26:23,883 --> 00:26:25,681
Имамо нешто.

297
00:26:28,003 --> 00:26:29,081
Чуј ту музику
у позадини?

298
00:26:29,121 --> 00:26:31,100
- Ммм.
- Ушао у траг.

299
00:26:31,517 --> 00:26:32,872
Улични продавац.

300
00:26:32,942 --> 00:26:35,070
Морао је бити близу
довољно да се нешто види.

301
00:26:35,335 --> 00:26:37,157
Можда је део тога.

302
00:26:37,372 --> 00:26:38,501
Подигни га.

303
00:26:38,892 --> 00:26:39,892
Већ јесам.

304
00:26:40,816 --> 00:26:41,816
Он је на клупи.

305
00:27:06,242 --> 00:27:08,204
Ух, хеј, Цхуцкие,
Морам да позовем.

306
00:27:08,244 --> 00:27:09,810
Абсолутаменте.

307
00:27:43,879 --> 00:27:45,145
- Цоцо?
- Да?

308
00:27:45,214 --> 00:27:47,748
Анђео је испред.
Каже да му требаш.

309
00:27:47,883 --> 00:27:49,128
У реду.

310
00:28:33,178 --> 00:28:36,096
- Знаш ли шта је ово?
- Није рекао.

311
00:28:36,556 --> 00:28:38,774
- Побуњеници?
- Надам се.

312
00:28:39,001 --> 00:28:40,867
Остави ово срање иза нас.

313
00:29:28,556 --> 00:29:29,899
шта је ово?

314
00:29:29,968 --> 00:29:31,968
Чули смо његов камион са храном
на побуњеничком радију.

315
00:29:32,579 --> 00:29:34,152
Видео сам ко је то био.

316
00:29:41,880 --> 00:29:43,709
Шта који курац, човече?

317
00:29:43,749 --> 00:29:44,876
Постоји разлог зашто
пустио си нас да гледамо ово?

318
00:29:44,916 --> 00:29:46,866
разлог?
Шта, хоћеш разлог?

319
00:29:47,263 --> 00:29:51,499
Јер ово јебено масно
сељак је видео ко ми је узео сина.

320
00:29:56,579 --> 00:29:58,535
Имаш нешто што желиш да кажеш?

321
00:29:58,947 --> 00:30:01,982
Не, само напред.
Говори, потенцијални.

322
00:30:10,943 --> 00:30:12,771
Рекао сам: „Можда да ниси
третирати их као масне"

323
00:30:12,811 --> 00:30:15,011
јебени сељаци,
и даље би имао свог сина."

324
00:30:28,977 --> 00:30:30,110
Узми дечака.

325
00:30:43,141 --> 00:30:45,804
Папа.
бр.

326
00:30:54,913 --> 00:30:55,980
Да?

327
00:30:56,905 --> 00:31:00,002
Не, не, не, не!

328
00:31:00,043 --> 00:31:02,095
- Јеби ме.
- То је био Догвоод.

329
00:31:02,204 --> 00:31:03,844
Нашли су караван.
Где?

330
00:31:03,979 --> 00:31:06,382
У близини азила за псе.
Преко канала.

331
00:31:08,967 --> 00:31:10,696
Хајде да проверимо ово

332
00:31:10,736 --> 00:31:12,016
пре него што то учините
било шта друго овде.

333
00:31:12,146 --> 00:31:13,146
У реду?

334
00:31:13,647 --> 00:31:15,400
Видите шта нам то доноси.

335
00:31:27,836 --> 00:31:28,997
Иди с њима.

336
00:31:29,037 --> 00:31:32,274
Желим да предаш било коју
камен, било ко, било шта.

337
00:31:32,418 --> 00:31:34,139
Желим одговоре.

338
00:31:52,115 --> 00:31:55,216
Извини, Биш, Падрино.
ја само...

339
00:31:56,815 --> 00:31:57,881
Јеби га.

340
00:31:59,067 --> 00:32:00,033
Знам да морам да идем
историја иза...

341
00:32:00,102 --> 00:32:01,835
Умукни, потенцијални.

342
00:32:05,874 --> 00:32:06,874
Пендејо.

343
00:32:07,205 --> 00:32:09,408
све:

344
00:32:09,878 --> 00:32:12,112
Из уста беба, а?

345
00:32:12,247 --> 00:32:14,748
Мислио сам да ће ставити
кабаницу на себи, човече.

346
00:32:19,070 --> 00:32:20,966
- Ништа?
- Тамбиен.

347
00:32:21,014 --> 00:32:22,446
- Провери позадину.
- Тамбиен.

348
00:32:24,142 --> 00:32:26,943
- Послао Даннију тањире.
- Били су подметнути.

349
00:32:27,078 --> 00:32:29,775
Ознаке су из 2010.
Није битно.

350
00:32:29,815 --> 00:32:31,977
Све што можемо дати Галинду
може успорити покољ.

351
00:32:32,017 --> 00:32:33,099
У реду.

352
00:32:37,756 --> 00:32:39,038
Где јебено иде?

353
00:32:43,111 --> 00:32:45,780
Хеј.
Ти пси.

354
00:32:46,181 --> 00:32:47,688
Сви су били у склоништу.

355
00:32:49,212 --> 00:32:50,212
Срање.

356
00:33:01,146 --> 00:33:02,874
Не лажи ме, кучко.

357
00:33:02,914 --> 00:33:05,861
не кријем никога,
ти јебени психо.

358
00:33:05,901 --> 00:33:06,901
У реду, поједи ово.

359
00:33:12,808 --> 00:33:14,002
Пусти је.

360
00:33:25,771 --> 00:33:26,936
Не овако.

361
00:34:17,773 --> 00:34:19,735
Ово је каснило.

362
00:34:19,775 --> 00:34:21,069
Да, било је.

363
00:34:24,012 --> 00:34:25,741
Дајте им још неколико минута.

364
00:34:52,874 --> 00:34:54,774
Видео сам видео.

365
00:34:54,843 --> 00:34:56,776
Маријин син јој је послао.

366
00:35:04,313 --> 00:35:05,896
Видео сам то тек након што смо разговарали.

367
00:35:05,937 --> 00:35:07,937
То је била твоја дрога
гореле су.

368
00:35:08,072 --> 00:35:10,740
Узели су Кристобала
као осигурање.

369
00:35:10,875 --> 00:35:12,675
Да те спречим
долазећи за њима.

370
00:35:12,744 --> 00:35:16,775
Ово су људи напољу
додира са стварношћу.

371
00:35:16,815 --> 00:35:18,777
Они су импулсивни.
Хаотично.

372
00:35:18,817 --> 00:35:20,700
Видео сам њихове очи, Мигуел.

373
00:35:20,769 --> 00:35:23,069
Били су мирни, вођени,
организовано.

374
00:35:24,906 --> 00:35:26,106
Један од њих је био дете.

375
00:35:27,842 --> 00:35:30,710
Није се ни тргнула када
пуцали су у главу Гаврила.

376
00:35:35,901 --> 00:35:38,067
Знам како то ради.

377
00:35:38,136 --> 00:35:40,670
Знам шта мораш да постанеш
да управљам овим, али...

378
00:35:40,734 --> 00:35:42,601
Ја-ја не постајем нешто друго.

379
00:35:42,674 --> 00:35:44,675
Да, знаш.

380
00:35:48,079 --> 00:35:50,046
Мораш.

381
00:35:52,017 --> 00:35:55,701
Ови људи су очајни.
Осећам то у костима.

382
00:35:55,771 --> 00:35:57,937
Они ће повредити нашег сина
и не осећам кајање.

383
00:35:59,540 --> 00:36:00,897
молим те.

384
00:36:02,043 --> 00:36:03,910
Молим вас не узвраћајте.

385
00:36:05,814 --> 00:36:08,181
Не док не сазнамо више.
нећу.

386
00:36:10,802 --> 00:36:12,035
обећавам.

387
00:36:25,417 --> 00:36:27,007
Пусти ме да разговарам са Девантеом.

388
00:36:28,023 --> 00:36:29,857
Нећу дуго.

389
00:36:30,772 --> 00:36:31,938
Ммм?

390
00:37:00,969 --> 00:37:02,769
бр.

391
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
Дита?

392
00:42:25,743 --> 00:42:27,739
Хеј.

393
00:42:27,779 --> 00:42:29,908
Душо.

394
00:42:29,948 --> 00:42:31,881
Мигуел?

395
00:42:33,001 --> 00:42:34,001
Мигуел.

396
00:42:40,842 --> 00:42:43,642
- Остави га на миру.
- Шта се десило?

397
00:42:43,745 --> 00:42:45,144
Зашто је он...
Он је исцрпљен.

398
00:42:46,440 --> 00:42:48,035
Пусти га да се одмори.

399
00:42:49,117 --> 00:42:52,090
Дођи и помози ми да направим вечеру.
Сви морамо да једемо.

400
00:43:15,076 --> 00:43:17,776
Не би требало да будемо
састанак у јавности.

401
00:43:17,845 --> 00:43:19,941
Па јесмо.

402
00:43:19,981 --> 00:43:21,743
Ово није добра идеја.

403
00:43:21,783 --> 00:43:23,027
Ни једно ни друго није узимало Галиндово дете

404
00:43:23,067 --> 00:43:24,829
не дајући нам главе.

405
00:43:24,869 --> 00:43:26,669
Толико знаш
као што треба да знате.

406
00:43:26,804 --> 00:43:27,982
Срање.

407
00:43:28,022 --> 00:43:30,022
Ми смо ти који имају
да се избори са повратном реакцијом.

408
00:43:36,814 --> 00:43:40,061
брате мој,
познаје Галиндову жену.

409
00:43:40,101 --> 00:43:42,034
Били су заједно
пре него што је отишао у затвор.

410
00:43:42,169 --> 00:43:43,635
Да ли ће то бити проблем?

411
00:43:43,738 --> 00:43:44,903
бр.

412
00:43:44,973 --> 00:43:46,834
Дајем вам чињенице.

413
00:43:46,874 --> 00:43:48,002
Стављајући све на сто.

414
00:43:48,042 --> 00:43:50,071
Тако је ово
требало би да ради.

415
00:43:50,111 --> 00:43:51,911
Да ли је још увек заљубљен у њу?

416
00:43:53,848 --> 00:43:55,815
Не више од мене
заљубљен у тебе, ми дулце.

417
00:43:57,936 --> 00:44:00,736
немојмо
закомпликуј ово, Анђеле.

418
00:44:00,788 --> 00:44:02,038
Јер ствари су тако једноставне.

419
00:44:03,207 --> 00:44:04,857
Да ли је беба добро?

420
00:44:04,976 --> 00:44:06,075
Наравно да јесте.

421
00:44:06,210 --> 00:44:08,072
Шта се даље дешава?

422
00:44:08,112 --> 00:44:09,878
Осигуравате купца
за хероин.

423
00:44:09,948 --> 00:44:11,781
За клинца, Аделиту.

424
00:44:12,817 --> 00:44:15,768
За сада, он припада нама.

425
00:44:17,038 --> 00:44:18,804
Ово је тако сјебано.

426
00:44:20,141 --> 00:44:22,642
Галиндо је наопако.

427
00:44:22,777 --> 00:44:23,804
Неће се одморити
док не добије корпу

428
00:44:23,844 --> 00:44:24,772
пуна буњевачких глава.

429
00:44:24,812 --> 00:44:25,974
Никад нас неће наћи.

430
00:44:27,715 --> 00:44:32,697
Ми смо дим.
Само име и глас.

431
00:44:56,844 --> 00:44:57,976
Ох, Исусе.

432
00:45:11,809 --> 00:45:12,870
Не мислим ово
је врста дима

433
00:45:12,910 --> 00:45:14,910
о којима сте говорили.

434
00:46:00,842 --> 00:46:03,638
- Где су изгледи?
- Отишао да помогнем нашем старцу.

435
00:46:03,678 --> 00:46:04,710
Позваћу га.

436
00:46:04,845 --> 00:46:06,640
Види, пусти му ноћ.

437
00:46:06,680 --> 00:46:08,042
Фелипе не ради на њему
теже од нас.

438
00:46:08,082 --> 00:46:10,666
Да, не желиш
наљути месара.

439
00:46:10,735 --> 00:46:11,935
Завршити на јебеној удици за месо.

440
00:46:25,716 --> 00:46:26,956
Све у реду, тјелесни?

441
00:46:28,636 --> 00:46:30,736
Да, ја само... Дуг дан, Јефе.

442
00:46:33,574 --> 00:46:35,841
Време је за опуштање.

443
00:46:35,976 --> 00:46:37,643
Заслузио си, ха?

444
00:46:42,583 --> 00:46:43,995
Да, јесмо.

445
00:46:46,704 --> 00:46:48,804
Срање, шта се дешава када
Бисхоп сазнаје

446
00:46:48,939 --> 00:46:50,039
о запаљеним Беннијима?

447
00:46:51,809 --> 00:46:53,876
Неће бити вечерас.

448
00:46:54,011 --> 00:46:56,007
Да, треба нам ово.

449
00:47:03,904 --> 00:47:05,771
Хвала, брате.

450
00:47:11,012 --> 00:47:13,045
Како иде, душо?

451
00:48:30,675 --> 00:48:32,875
Немојте га превише затезати.
Савићеш бакар.

452
00:48:33,010 --> 00:48:34,543
Знам.

453
00:48:36,880 --> 00:48:37,842
ко је то?

454
00:48:37,882 --> 00:48:40,628
Хтели сте да разговарате.

455
00:48:40,668 --> 00:48:41,829
Са федералцима?

456
00:48:41,869 --> 00:48:43,568
Мислио сам да си рекао
то је била лоша идеја.

457
00:48:58,936 --> 00:48:59,936
Уђи унутра.

458
00:49:08,679 --> 00:49:09,811
Хвала.

459
00:49:12,016 --> 00:49:13,966
Спаковаћу вашу поруџбину.

460
00:49:16,704 --> 00:49:19,905
Звао сам Фелипеа.
Рекао је да ћеш свратити.

461
00:49:21,642 --> 00:49:22,908
Галиндо зна да си овде?

462
00:49:22,994 --> 00:49:25,010
Рекао сам његовој мајци
Ја бих узео печење.

463
00:49:26,781 --> 00:49:30,466
Наравно, путујем
са водом сада.

464
00:49:37,575 --> 00:49:40,809
јеси ли добро?
Да ли су те повредили?

465
00:49:41,276 --> 00:49:44,072
- Мислим да сам још увек у шоку.
- Жао ми је, ја...

466
00:49:45,126 --> 00:49:47,043
Зато сам овде.

467
00:49:55,042 --> 00:49:56,975
Хвала.

468
00:50:05,603 --> 00:50:07,770
Треба ми твоја помоћ, ЕЗ.

469
00:50:08,939 --> 00:50:10,539
У реду.

470
00:50:12,043 --> 00:50:13,675
Морам да знам истину.

471
00:50:16,981 --> 00:50:18,843
Треба ми неко коме могу да верујем.

472
00:50:21,636 --> 00:50:23,835
- Истину о чему?
- Мој син.

473
00:50:25,906 --> 00:50:28,736
Видео сам снимак побуњеника.

474
00:50:28,776 --> 00:50:31,772
Мигел је тамо обећао
не би било одмазде,

475
00:50:31,812 --> 00:50:32,878
али онда...

476
00:50:33,981 --> 00:50:35,781
нешто се догодило.

477
00:50:35,916 --> 00:50:37,833
Нешто се променило, а сада...

478
00:50:39,670 --> 00:50:41,070
Нико неће ни
погледај ме у очи.

479
00:50:43,708 --> 00:50:46,070
Тако ми је жао што стављам
ово на теби, ЕЗ.

480
00:50:46,110 --> 00:50:47,672
ја само...

481
00:50:49,116 --> 00:50:50,443
Ммм...

482
00:50:51,046 --> 00:50:52,808
Не знам кога другог да питам.

483
00:50:56,771 --> 00:50:58,779
Ако се нешто деси...

484
00:50:59,707 --> 00:51:01,560
хоћеш ли ми рећи?

485
00:51:02,250 --> 00:51:03,850
Молим те?

486
00:51:09,884 --> 00:51:11,600
Већ јесте.

487
00:51:13,303 --> 00:51:15,069
Реталиатион.

488
00:51:16,233 --> 00:51:18,100
Двојица невиних изгорела.

489
00:51:19,610 --> 00:51:20,838
Бачен на Трговачки трг.

490
00:51:40,581 --> 00:51:41,942
- Жао ми је.
- Не, ја...

491
00:51:41,982 --> 00:51:45,000
Хвала што сте ми рекли.
ја, ух...

492
00:51:45,545 --> 00:51:47,832
Требало би да идем.
ја... морам...

493
00:51:47,872 --> 00:51:49,033
Да, наравно.

494
00:51:56,080 --> 00:51:59,548
- Хеј, печење.
- Ем.

495
00:51:59,683 --> 00:52:01,595
Ох, хвала ти.

496
00:52:07,641 --> 00:52:09,708
Нећу ништа дозволити
десити овој беби.

497
00:52:11,273 --> 00:52:12,528
Твој син.

498
00:52:50,050 --> 00:52:51,600
Да.

499
00:53:10,771 --> 00:53:12,571
Хајде, Папи.

500
00:53:17,978 --> 00:53:19,974
Како ти се свиђа ово, душо?

501
00:53:29,133 --> 00:53:30,832
Уђи.

502
00:53:44,705 --> 00:53:46,600
Мора да си стварно очајан.

503
00:53:48,075 --> 00:53:50,871
Зачепи јеботе
и уђи у ауто, мама.

504
00:53:50,989 --> 00:53:51,989
Морамо разговарати.

